Ficţiuni.ro nr. 6 - special Philip K. Dick

Aseară s-a lansat numărul al şaselea al revitei virtuale Ficţiuni.ro. De această dată, Eugen Lenghel (redactor-şef) şi Ştefan Ghidoveanu (senior editor) ne-au pregătit un număr special Philip K. Dick.

Secţiunea "Literatură" cuprinde schiţa "Istorii reutilizate" de Eugen Lenghel, extrasă din volumul recent apărut 9 istorii reutilizate, precum şi o povestire de Cezar Mazilu şi un fragment de roman de Adrian Buzdugan. De asemenea, în această secţiune veţi găsi declaraţii ale lui Philip K. Dick (în traducerea lui Nicu Gecse) şi un omagiu adus scriitorului american de către autori români (Liviu Radu, Cristina Săvescu, Marian Truţă şi Florin Pîtea) sub titlul "Dickţiuni".

La secţiunea "Arte vizuale" veţi găsi benzi desenate de Viorel Pîrligras, caricaturi de Nicu Gecse, o cronică de Jovi Ene dedicată capodoperei cinematografice Blade Runner, precum şi un articol al subsemnatului în care se discută A Scanner Darkly - romanul, filmul şi romanul grafic. (Datorită caracterului său interdisciplinar, acelaşi articol apare şi în secţiunea "Critică".)

Secţiunea "Eseuri" este deosebit de bogată. Vă aşteaptă nu un editorial, ci două (semnate de Ştefan Ghidoveanu, respectiv de Eugen Lenghel), articole de Philip K. Dick (traduse de Roxana Brînceanu, Loredana Frăţilă-Cristescu şi Ana-Veronica Mircea), un interviu cu scriitorul american (realizat de Frank C. Bertrand şi tradus de Loredana Frăţilă-Cristescu), precum şi prefaţa scrisă de Ştefan Ghidoveanu la prima ediţie română a romanului Visează androizii oi electrice?

În fine, la secţiunea "Traduceri" puteţi citi două povestiri de Philip K. Dick în traducerea aceluiaşi Ştefan Ghidoveanu. Una dintre ele, "Ajustorii", a fost ecranizată sub titlul The Adjustment Bureau.

Nu-mi rămîne decît să vă urez lectură plăcută... şi să vă reamintesc că lucrurile bune nu se tac.

(P.S. Ediţia a doua a romanelor mele Gangland şi Anul terminal poate fi comandată online, urmînd sugestiile de pe această pagină. Fie că îmi scrieţi numele Pîtea, Pitea, Patea sau Pâtea, vă invit să îmi vizitaţi pagina oficială de web la adresa: http://sites.google.com/site/florinpitea/. Lectură plăcută!)